2016 年法兰克福国际灯光照明及建筑物技术与设备展览会 英文名称：Light+Building—International Trade Fair for Architecture and Technology
展览日期：2016 年 3 月 13 日—3 月 18 日（周日 — 周五） 展览周期：每两年一届 展览地点：法兰克福展览中心，德国 展览面积：245,000 平方米（2014 年） 参 展 商：2458 家（2014 年） 专业观众：211,500 人次（2014 年）
展品范围：灯光照明、电气设施、楼宇自动化、建筑物相关软件、研究机构 / 协会及出版物 等
展览会简介： － 创新理念－ Light + Building 每两年一届在德国法兰克福展览中心举 办，是全球最大的照明与建筑服务技术展览会， 展览会将展示减少建筑能源消耗的同时又提 高舒适度的解决方案。从通过光伏发电和电力驱动的 LED 技 术到通过智能电表和智能电网的 智能电力使用都会呈现在展会上。这要归功于照明与网络建筑服务技术的结合，参展商才有 机会展现出产品与技术服务的多样性，这将为充分开发建筑内的节约能源的潜能做 出重大贡 献。 Light + Building 的成功理念建立在当前的发展趋势上，它是全面的, 实力雄厚的, 并且是 以未来为导向的。 对于建筑业的设计人员、策划人员和业务人员来说，两年一届的 Light + Building 是国际上专业领域内最 重要的展览会之一。从投资者到建筑师，从高级工程师到 计划工程师、流程工程师和操作人员，从批发 商到零售商，全世界灯光照明、电镀技术，以 及房屋和建筑物自动化行业的专业人士无一不被 Light + Building 所吸引。 如今 Light+Building 作为专业领域内最重要并且最大的展览会，得到了来自德国电气电子 制造商协会、 德国机械设备制造业联合会、德国卫浴、供热和空调设备联盟等领先贸易协会 的大力支持。在这里您将接触到来自世界各地的高级工程师、公司决策者、批发商和零售商 等专业的目标客户群体，确保您在最高端的平台上展示产品，并且更直接的了解最新潮流动 向和最先进的科学技术。法兰克福绝佳的地理环境，可以使您更容易地进入广阔的国际贸易 市场。同时法兰克福展览公司作为您最佳的合作伙伴，将会 为您提供专业的服务和相关的辅 助配套项目！
－ 鼓励中国优质企业参展 － 来自欧洲以外地区的参展企业中，华人企业一直是一股中坚力 量。由于近几年经济的飞速发展，中国大陆地区的参展企业所占比重越来越大。法兰克福展 览有限公司非常重视这一趋势，愿意为中国企业进入欧洲市场搭建更为方便、快捷的平台， 帮助有实力的中国厂商扩大参展面积。尽管展览会面积非常紧张，仍为优质企业设立专区— “亚洲精品区”和“创新之角”，鼓励展示来自中国的高质量产品。然而为体现 Light+Building 这一优秀的展览会理念，法兰克福展览有限公司也必须对所有参展企业的展 品质量进行 严格把关。由于在亚洲业已建立了数家分支机构，法兰克福展览有限公司希望利 用这一高效的网络为中国各方的参展或参观活动提供直接、周到的服务。因此，特指定由法
兰克福展览（香港）有限公司负责 本展览会中国大陆地区“亚洲精品区”和“创新之角”展 位的组织分配及展品筛选工作，并由浦东贸促会负责咨询与联络工作。
亚洲精品区——展览会上的亮点 2014 年的 Light+Building 展览会上，来自于亚洲地区的参展商将主要集中在法兰克福展览 中心的 10.1 号馆 内，展出展览会展品范围内的所有产品。本届展会上，“亚洲精品区”仍 将处在最显眼的位置，汇集亚洲 地区的精英企业，以亮丽的装修风格展示各自的高端产品， 从而以其独特的魅力吸引全场的专业观众前 来参观！
请“亚洲精品区”的企业必须满足以下条件： 1. 申请企业必须为生产型企业，并且拥有自主品牌。 2. 我公司仅接受企业的单独参展申请，“亚洲精品区”申请的展位面积不得少于 36 平方米 （分配展位时 因展位划分形状不同有可能产生个别小于 36 平米的展位）。我公司不接受中 介公司的参展申请，敬 请谅解。 3. 所有展位均要求进行个性化装修的特装展示。 4. 展品对路，须获得 CE 认证（禁止在本展览会展出无 CE 认证产品）并且产品无侵犯知识产 权现象， 德国海关人员将在现场巡查展品的 CE 认证及产品侵权问题。没有 CE 认证的展品或 有侵权问题的产 品将被现场没收，并被禁止在欧盟出售；参展企业今后的参展也将受到影 响。 5. 申请参展企业不要与其它企业共享所申请的展位。如发现此种现象，我公司将保留对该展 位进行再 分配的权利，参展企业今后的参展也将受到影响。 6. 参展人员均使用因私护照办理出国手续。 7. 能够支付欧元至我公司香港账户。
创新之角——具有“创新理念”产品的企业展示区 这个展区是 Light+Building 展览会上的另一个亮点，是为展示具有“创新理念”高质量产品 的企业展示区。 这个展区的展商将以统一的装修造型展现在来自世界各地的观众面前。
申请“创新之角”的企业必须满足以下条件： 1. 申请企业必须为生产型企业 我公司仅接受企业的单独参展申请，“创新之角”的参展面积不少于 15 平方米（分配展位 时因展位划 分形状不同有可能产生个别小于 15 平米的展位）。 2. 展品对路，须获得 CE 认证（禁止在本展览会展出无 CE 认证产品）并且产品无侵犯知识 产权现象， 德国海关人员将在现场巡查展品的 CE 认证及产品侵权问题。没有 CE 认证的展 品或有侵权问题的 产品将被现场没收，并被禁止在欧盟出售；参展企业今后的参展也将受到 影响。 3. “创新之角”展商可以选择进行特装展示，须向主办方提出申请，并经过批准。没有选择 特装的企 业我们均会提供统一标准搭建。 4. 申请参展企业不要与其他企业共享所申请的展位。如发现此种现象，我公司将保留对该展 位进行再 分配的权利。 5. 参展人员均使用因私护照办理出国手续。 6. 能够支付欧元至我公司香港账户。
申请“亚洲精品区”及“创新之角”展位的具体办法：
申请企业资格（申请“亚洲精品区”和“创新之角”的企业所需满足的不同条件请见以上 资料！）
参展费用预算 1. 展位费用： 展位类型 一面开 两面开及以上 统一单价 710 欧元/平方米 740 欧元/平方米
统一展位费价格包含以下服务： 1. 净场地租金、 展位标准装修及展位内标准道具（适用于创新之角的标准搭建）、展位内 基本照明用 电（具体标准将在《参展商手册》中给出）、清洁费（开展前） 、提供签证用 邀请函及参展商证 （按我司参展手册中的标准提供） 2. “亚洲精品区”的特装企业，以上价格包括展位特装补贴 140 欧元/平方米。我司将把特 装补贴支付 给我司推荐的装修公司，不足的装修费用由企业自己承担 3. 若“创新之角”企业进行展位特装，以上价格包括展位特装补贴 110 欧元/平方米。我司 将把特装补 贴支付给我司推荐的装修公司，不足的装修费用由企业自己承担。 4. 整体宣传、服务： - 宣传：展馆内海报宣传、中国展区参展企业名录 - 服务：信息台现 场服务、宣传材料的运输、中国展区夜间保安、现场律师等 注意：为保证质量及安全性，申请特装的企业建议使用我司推荐的装修公司，且装修方案必 须经过我司 审核通过！ 5. Media Package 注册费：585 欧元/企业/两年 6. Media Package 价格包含展览会会刊基本登录、展览会官网登录、Compass 观众电子查询 系统登录 及 Productpilot 网络展会平台登录。 7. 组委会要求每一家企业参展时必须同时缴纳 Media Package 注册费。 8. 已经在我司别的展会上缴纳过 Productpilot 费用且仍在有效期内的展商，只需缴纳 250 欧元/企业的 基本会刊登录费。 ☆ 汇款注意事项： 1) 以上费用均需以外汇形式汇至我公司香港帐户； 2) 请务必在汇款单上注明：银行产生的所有手续费均由贵公司支付； 3) 请在汇款单上标注展览会名称，汇款单位名称及所附款项对应发票号码； 3. 展品运费（去程运输费、关税、保险费）及参展人员旅行费用等另计 ☆参展申请手续： 1. 亚洲精品区的展位申请截止日为 2015 年 7 月 17 日，创新之角的展位申请截止日为 2015 年 8 月 7 日如希望参加本届展览会，并接受上述规定，请务必于各展区报名截止日前 a) 《参展申请表》扫描件（含公司负责人签字及公司盖章） 将填写好的以下资料彩色扫描传至乔红娟小姐邮箱：JOY@CCPITPD.ORG.CN b) 《L+B2016 展品申报表》电子版 c) 所有展品的 CE 认证复印扫描件 （附件 3）（此文件发电子版即可，无需打印扫描） d) 营业执照（副本）复印件扫描件 ☆注意： 1. 亚洲精品区和创新之角展区申请截止日后提交《参展申请表》的企业将被列入相应展区候 补名单中。 2. 展品申报范围不可超出展览会展品范围（附件 2） 3. 申报无认证展品的报名企业的申请将被视为无效。
4. 我公司将根据展览会要求，协同德国项目组及国内有关专业人士，对申请参展企业及其展 品进行审 查和筛选。 5. 我司预计将从 2015 年 10 月起 陆续对符合条件的参展商确认展位。 ☆ 注意： “四统一”的原则，即：申请参展企业的公司名称、在展览会上刊登名录的公司名称、参展 人员的公 司名称（即申请邀请函的公司名称）及展会现场展位楣板所使用的公司名称，均须 为同一个公司名 称。最终应以我司开具的展位确认函中的公司名称为准。 ● 参展企业的公司中英文名称必须和《参展申请表》上的公司公章完全一致。 ● 此函不做确认场地面积用。提交 《参展申请表》的企业不保证一定获得展位。
联系方式： 中国国际贸易促进委员会上海浦东分会 联 系 人：乔红娟 手 机：15801776005 邮 件：Joy@ccpitpd.org.cn 网 址：www.pcoic.org.cn
